|
Passatempo CineÁsia 3 (C)
9/03/06 23:30. Em colaboração com a Prisvideo distribuímos 15 edições da colecção CineÁsia pelos nossos leitores. Informações sobre a 3ª vaga CineÁsia aqui.
Na última fase do passatempo, ganharam digipaks Jackie Chan com «O Guerreiro de Deus/Armour of God» (1987) e «O Guerreiro de Deus 2: Operação Condor/Operation Condor» (1991):
| Cada uma das quatro imagens que se seguem pertence a um dos filmes (com Jackie Chan) listados abaixo. Não há qualquer "truque", mas note que tanto podem ser todas do mesmo filme (hmm...) ou todas de filmes diferentes (ou não...).
Apesar de se tratar de imagens capturadas de DVD, algumas podem ter sido reenquadradas a partir do formato original.
Imagens
 |
 |
| A - Anita Mui Yim-fong canta "Rose Rose I Love You" em «Miracles» (1989), de Jackie Chan. |
B - Joey Wong Cho-yin ao lado de Jackie Chan, que encarna a personagem Ryu Saeba, numa adaptação da manga «City Hunter» (1993). |
 |
 |
| C - Chan com Nicholas Tse Ting-fung, em «New Police Story» (2004). |
D - Brigitte Lin Ching-hsia à beira de um ataque de nervos no original «Police Story» (1985). |
Filmes
| Police Story | Police Story 2 | New Police Story |
Project A | City Hunter | Crime Story |
Miracles (AKA Mr. Canton and Lady Rose) | Armour of God | Armour of God 2: Operation Condor |
|
|
Passatempo CineÁsia 3 (B)
Lista dos vencedores da segunda fase do passatempo:
|
Perguntas
1. Qual a origem do actor [Kim Won-jin] que interpreta o "escorpião" do filme «Operação Scorpio»?
a) Chinês (de Hong Kong)
b) Chinês (de Taiwan)
c) Chinês (do continente)
d) Coreano
e) Japonês
f) Nascido em Hong Kong de pai japonês e mãe portuguesa.
2. A imagem abaixo pertence a um dos filmes incluído na 3ª vaga CineÁsia. Qual?
a) «O Magnífico Herói»
b) «Operação Scorpio»
c) «Operação Condor»
d) «O Carteiro Contra Ataca»
e) «Hong Kong 1941»
f) Nenhum deles, é um truque!
 |
|
Chin Kar-lok e a actriz Lo Mei-mei em «Operação Scorpio» («Operation Scorpio» AKA «The Scorpion King».) |
|
Passatempo CineÁsia 3 (A)
O digipak Chow Yun-fat inclui três filmes: «O Carteiro Contra-Ataca/The Postman Fights Back» (Ronny Yu Yan-tai, 1981), «Hong Kong 1941» (Leong Po-chi, 1983) e «Irmãos do Crime/Flaming Brothers» (Tung Cho-cheung, 1987).
|
Perguntas
1. Qual foi o primeiro filme de Chow Yun-fat em Hollywood?
a) «Assassinos Substitutos/Replacement Killers»
b) «Anna e o Rei/Anna and the King»
c) «O Tigre e o Dragão/Crouching Tiger, Hidden Dragon»
2. Chow celebrizou-se em filmes policiais de acção dirigidos por John Woo, como «The Killer» e «Hard Boiled». O que se tornou a sua marca registada?
a) Usar óculos de sol sob chuva cerrada
b) Disparar duas armas simultaneamente
c) Pavonear-se em roupa interior na varanda
3. A imagem abaixo pertence a um dos filmes incluído neste pack. Qual?
a) «Hong Kong 1941»
b) «Irmãos do Crime»
c) «O Carteiro Contra Ataca»
d) Nenhum deles, é um truque!
Chow Yun-fat contracena com Cecilia Yip Tung em «Hong Kong 1941» (1983) |
|
|
Passatempo CineÁsia 2 (D)
Finalizamos o passatempo CineÁsia 2ª Vaga com a atribuição do melhor dos artigos deste conjunto de lançamentos: a trilogia «Wong Fei-hung 黃飛鴻/Once Upon a Time in China».
Mais informações sobre este conjunto de títulos aqui.
|
Perguntas
1. Qual o célebre actor que encarnou Wong Fei-hung numa série que terá chegado quase à centena de filmes?
a) Jackie Chan
b) Andy Lau
c) Lau Kar-leung (também conhecido como Liu Chia-liang)
d) Kwan Tak-hing
2. Lam Sai-wing é um dos discípulos de Wong Fei-hong. Que filme se centrou em Lam e relegou para segundo plano Wong Fei-hung?
a) «Fong Sai-yuk»
b) «Magnificent Butcher»
c) «Drunken Master»
d) «Millionaires's Express»
3. Em «Era uma Vez na China», Yuen Biao interpreta um jovem discípulo de Wong Fei-hung. Que papel interpretou Yuen, mais de 10 anos antes, em «Magnificent Butcher»?
a) Um jovem discípulo de Wong Fei-hong
b) O filho de Wong Fei-hong
c) O primo do amigo de um discípulo de Wong Fei-hong
d) O discípulo mais perigoso do vilão, um sujeito com umas sobrancelhas enormes
c) O governador da cidade onde decorre a acção
4. Em «Once Upon a Time in China», no confronto Este-Oeste que dois elementos culturais agregam a mais relevante simbologia no contexto narrativo?
a) Franjinha vs. trança
b) Locomotiva a vapor vs. riquixó
c) Armas de fogo vs. artes marciais
d) Fato ocidental vs. traje tradicional
e) Tabaco vs. ópio
f) Pauzinhos vs. talheres
5) Que actor-realizador é filho de um discípulo de Lam Sai-wing?
a) Lau Kar-leung
b) Jackie Chan
c) Yuen Woo-ping
d) Lam Ching-ying
e) Stephen Chow
|
Passatempo CineÁsia 2 (C)
O terceiro DVD que esteve a concurso foi «A História de Ricky» (Ricky Oh/Story of Ricky/力王). Profundamente gore, não será uma comédia para toda a família; é constituído por uma série de quadros onde o protagonista enfrenta, com uso extremo da sua força física, vários oponentes dentro de uma prisão. A violência vai, por vezes, para lá do absurdo, com momentos algo “chocantes”, ainda que muitos dos efeitos de maquilhagem estivessem já datados na época. Foi comentado recentemente na Zona Negra.
Mais informações sobre este conjunto de títulos aqui.
|
Perguntas
1. «A História de Ricky» baseia-se
a) numa banda desenhada da Marvel Comics de 1972 chamada “The Strongest Man Alive”
b) numa manga chamada “Ricky Oh”
c) numa fotonovela Corin Tellado chamada “Perdi o Amor”
d) na biografia não autorizada do cantor Ricky Martin, “Livin' La Vida Loca”
2. No início do filme, Ricky é conduzido a um edifício identificado como “Estabelecimento Prisional Masculino”. Porquê?
a) No futuro a língua portuguesa domina a China
b) O filme foi rodado em Alcoentre
c) O filme foi rodado no Rio de Janeiro
d) O filme foi rodado em Macau
3. Apesar de violento, o filme também conta com alguns momentos de descontracção. Qual destas cenas não existe no filme?
a) Ricky e a namorada correm pelo campo trocando risinhos apaixonados
b) Ricky toma um duche com outros prisioneiros
c) Ricky toca flauta
d) A namorada de Ricky visita-o na prisão e os dois partilham palavras carinhosas através da rede, após o que ela lhe dá um pastel de Belém que contém dissimulada uma pequena serra que ele ingere sem se aperceber, comentando que “há imenso tempo que não comia um pastelinho tão bom!”
4. Qual das seguintes torturas ou violências não surge no filme?
a) Plaina na cara
b) Cabeça esmagada à palmada
c) Ingestão de lâminas
d) Desmembramento
e) Trituração
f) Desrespeito por livros religiosos sagrados
|
Passatempo CineÁsia 2 (B)
O segundo título deste passatempo é «Os Condores do Oriente» («東方禿鷹/Eastern Condors»), um filme de e com Sammo Hung Kam-bo. Aquele que é um dos mais dinâmicos e violentos filmes de Hung relata a história de um conjunto de prisioneiros chineses enviados para cumprir uma missão no Vietname.
|
Perguntas
1. Qual o significado do nome “Sammo” (三毛)?
a) Gorduchinho
b) Três cabelos
c) Gota de orvalho que rola folha abaixo numa gélida manhã de Novembro
2. Sammo Hung dirigiu Joyce “Mina” Godenzi neste filme. O que sucedeu depois?
a) Apaixonado, casou com ela
b) Irritado, disse que ela não voltaria a trabalhar em Hong Kong se tal dependesse dele
c) Pouco impressionado, esqueceu-se do nome passado uma semana e sempre que alguém se lhe referia precisava de explicar que se tratava de “aquela jovem guerrilheira no Eastern Condors”, ao que ele replicava “mas qual das três?”
3. Esta imagem é de que filme, com mais de 20 anos, dirigido e interpretado por Sammo Hung? Pista: faz parte do catálogo CineÁsia.
R.: «Encounters of the Spooky Kind» («Spooky Encounters», «Gwai Da Gwai», «鬼打鬼»,) de 1981. Reconhecemos que não era uma pergunta fácil, excepto para quem tivesse visto o filme recentemente. A ausência de ilustrações do sobrenatural não ajudava muito quem consultasse uma filmografia de Hung e/ou Lam. Parabéns aos que arriscaram e ganharam DVDs mesmo não acertando nesta pergunta. Vale sempre a pena tentar, mesmo sem estar seguro de todas as respostas.
|
Passatempo CineÁsia 2 (A)
Passado durante a 2ª Guerra Mundial, «Magnificent Warriors» é um filme de acção patriota — onde os heróis chineses lutam contra os ocupadores japoneses —, que mistura artes marciais com um estilo de aventura que poderá remeter para a série «Indiana Jones».
|
1. Qual destes filmes tornou Michelle Yeoh conhecida no mercado internacional?
a) «O Amanhã Nunca Morre/Tomorrow Never Dies», de Roger Spottiswoode
b) «A Garota do Bonde», de Guálter Vanderley
c) «Shaolin Poppy 2: Messy Temple», de Chu Yin-ping
2. Depois de «O Tigre e o Dragão», qual foi a decisão de carreira de Michelle Yeoh?
a) Reformar-se e viver dos lucros
b) Dedicar-se a fazer filmes em Hollywood
c) Criar uma produtora, a Mythical Films, cujo primeiro filme foi o terrível «The Touch - O Talismã», dirigido por Peter Pau
3. Esta imagem de Michelle Yeoh pertence a que filme de 1993? Pista: podem ser vistos clips num filme francês. Pista para a pista: Sonic Youth.
R.: «The Heroic Trio» (Dung Fong Saam Hap, em cantonês; 東方三俠). A "pista" era, claro, o filme francês «Irma Vep», que conta com uma faixa dos Sonic Youth na banda sonora. A imagem acima havia já sido publicada no comentário ao filme (ainda que tal tenha sido por mera distracção...).
|
|
|
Passatempo «Ferro 3»
Em colaboração com a LNK temos vinte convites duplos para oferecer para a antestreia de «Ferro 3/Bin Jip». A projecção decorrerá no dia 15 de Novembro, pelas 21h30, nos Cinemas Alvaláxia, em Lisboa.
Os convites serão atribuídos aos primeiros leitores que responderem à pergunta:
|
O título do filme remete para que modalidade desportiva?
a) Golfe
b) Bilhar
c) Basebol
d) Futebol
e) Wrestling
|
|
|
Passatempo CineÁsia
Em colaboração com a editora Prisvideo temos para oferecer aos nossos leitores nove DVDs da colecção CineÁsia, que chegou recentemente ao mercado nacional. Os filmes são «Mr. Vampire», «The Prodigal Son» e «Naked Killer» (estão a concurso três cópias de cada título). Trata-se de versões remasterizadas (16:9, Dolby Digital e dts), na língua original, legendadas em português, provenientes do catálogo da Fortune Star. Os extras incluem entrevistas e trailers.
Para se candidatar a ganhar um destes DVDs tem de responder o melhor que puder às perguntas que se seguem. (Regras abaixo.)
| Mr. Vampire
1. Lam Ching-ying, protagonista de «Mr. Vampire», tem um papel relevante em que outro dos filmes que estamos a oferecer?
a) «The Prodigal Son».
b) «Naked Killer».
c) Nenhum.
d) Em ambos.
3 pontos
Resposta a). Lam interpreta o mestre de artes marciais, especialista em papéis de ópera femininos, em «The Prodigal Son».
 |
 |
| Lam Ching-ying, falecido em 1997, em «The Prodigal Son» (1981) e «Mr. Vampire» (1985). |
2. O “Sr. Vampiro” é interpretado (sob maquilhagem intensa) por que actor, visto recentemente num filme estreado em salas portuguesas?
a) Yuen Qiu.
b) Yuen Woo-ping.
c) Yuen Wah.
 |
 |
 |
| Quem é o Sr. Vampiro? Será a vítima de stress, dependente de nicotina, Yuen Qiu? O realizador, coreógrafo de acção e, esporadicamente actor, Yuen Woo-ping? Ou será Yuen Wah, conhecido pelas suas capacidades acrobáticas? Façam as vossas apostas! (Passe com o rato sobre as imagens para comparar.) |
2 pontos
Resposta c). Debaixo da maquilhagem do “Sr. Vampiro” está Yuen Wah, actor, duplo e coreógrafo de acção.
O Filho Pródigo (The Prodigal Son)
3. Qual a relação entre Yuen Biao, protagonista de «The Prodigal Son», o realizador (Corey) Yuen Kwai e Yuen Wah?
a) São trigémeos idênticos.
b) Estudaram na mesma escola de Ópera de Pequim e fizeram parte do grupo Seven Little Fortunes, com Jackie Chan e Sammo Hung.
c) Absolutamente nenhuma.
3 pontos
Resposta b). Os três foram colegas de Jackie Chan (Yuen Lau), Sammo Hung (Yuen Chu) e Yuen Qiu (foto na pergunta 2), sendo tradição que todos os pupilos adoptassem o nome do mestre. Nem todos optaram por manter Yuen como nome artístico. (Mais no livro “Hong Kong Action Cinema”, de Bey Logan, Titan Books, 1995.)
4. Em qual destes filmes Yuen Biao não participou?
a) «Enter the Dragon».
b) «Righting Wrongs».
c) «Project A».
d) Em nenhum dos três.
e) Participou em todos.
4 pontos
Resposta e): Yuen Biao é protagonista de «Righting Wrongs», contracena com Jackie Chan e Sammo Hung em «Project A» e pode ser visto brevemente em algumas cenas de «Enter the Dragon».
 |
| Yuen Biao dá nas vistas em «Enter the Dragon» (1973), com Bruce Lee. |
Assassina Nua (Naked Killer)
5. Qual destas três actrizes participa em cenas de nudez descontraída?
a) Chingmy Yau Suk-ching.
b) Carrie Ng Ka-lai.
c) Svenwara Madoka.
d) Nenhuma.
e) Todas, na mesma cena, envolvendo aparatosas acrobacias realizadas sem o auxílio de duplos.
 |
 |
 |
| Qual a actriz menos tímida? Chingmy Yau? Carrie Ng? Ou a japonesa Svenwara Madoka? Façam as vossas apostas! |
5 pontos
Nota: Para efeitos da pergunta, deve entender-se “nudez” num sentido técnico, incluindo, pelo menos, seios descobertos (vislumbrando-se, no mínimo, um mamilo) ou rabos (pelo menos 2/3 de uma nádega), em plano fixo, sem necessidade de parar a imagem ou avançar frame a frame, como um pervertido (que vergonha!).
Resposta c). Infelizmente a resposta e) está errada. Esta foi a pergunta que mais penalizou os concorrentes. A resposta certa estava no nosso comentário ao filme, cujo link estava logo no início da página do passatempo, daí que a pontuação reflicta mais um castigo do que exactamente um grau de dificuldade.
 |
| O merecido repouso depois de um árduo dia de trabalho a matar homens inúteis. Svenwara com Ng, em «Assassinas Nuas». |
As fotos também sugeriam a resposta correcta; ora se as actrizes não fossem “tímidas” estariam naquelas poses tão artificiais?
Há também em Hong Kong um estigma associado ao cinema “para adultos” que dita que se uma actriz “séria” participa em cenas de nudez ficará associada indefinidamente a esse tipo de papéis e ao cinema “categoria III”. Daí contratar-se uma japonesa para as cenas mais desinibidas.
6. A qual destes pares de filmes se foi buscar inspiração para o argumento?
a) «Naked Weapon» e «Assassinos» (o filme de Richard Donner).
b) «Instinto Fatal/Basic Instinct» e «Intimate Confessions of a Chinese Courtesan».
c) «Branca de Neve e os Sete Anões» e «Showgirls».
d) A nenhum deles, o argumento é completamente original.
3 pontos
Resposta b). Clarence Fok baseou a premissa no filme clássico de Chu Yuan, «Ai Nu/Intimate Confessions of a Chinese Courtesan» (1972), uma produção Shaw Bros., e Wong Jing (produtor e argumentista) introduziu os elementos de «Instinto Fatal/Basic Instinct». Mesmo que não se soubesse a resposta, seria fácil chegar lá eliminando as outras, já que uma não fazia muito sentido (c) e a outra (a) referia-se a filmes produzidos posteriormente.
Total: 20 pontos |
|
|
Passatempo «One Missed Call»
Em colaboração com a LNK temos cinco convites duplos para oferecer para a antestreia de «One Missed Call», um filme de horror do célebre realizador japonês Miike Takashi. A projecção decorrerá no dia 28 de Setembro, pelas 21h30, nos Cinemas Alvaláxia, em Lisboa.
Os convites serão atribuídos aos primeiros leitores que responderem às seguintes questões:
|
1. Em que festival de cinema, sobre o qual escrevemos nestas páginas, Miike esteve presente para apresentar «Gozu» e onde «One Missed Call» foi também projectado?
R.: Sitges ou Festival Internacional de Cinema da Catalunha (ed. de 2003). A resposta, aliás, estava no nome desta fotografia de Miike publicada.
2. Qual o primeiro filme de Miike projectado no Fantasporto?
R.: «Fudoh» ou «Fudoh: The New Generation», exibido em 1998 e vencedor da secção FantAsia. Essa edição do festival foi comentada em Cinedie.com.
|
|
|
cinedie asia © copyright Luis Canau. |
|
)
){kind=link}